Direct-to-consumer generic pharmacies are cutting out middlemen to offer lower prices and faster delivery for common medications. Learn how they work, who benefits, and the real risks involved.