Herbal teas may seem harmless, but they can interfere with medications like blood thinners, statins, and birth control. Learn which teas pose real risks and what to do to stay safe.