OTC diarrhea treatments like Imodium and Pepto-Bismol can help manage mild cases, but they’re not for everyone. Know when to use them-and when to skip them and see a doctor instead.