Statins lower cholesterol and prevent heart attacks, but muscle pain is a common concern. Learn how they work, who’s at risk for side effects, and what to do if you feel unwell.